A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something

「Say something, I'm giving up on you」





Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

何か言ってくれたら 君を諦められるのに
君が求めるのなら 僕は君だけのものだ
何処にいても 君の傍にいただろう
何か言ってくれたら 君を諦められるのに

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

自分が小さく感じる
僕の理解を超えて
何一つわからないよ

And I will stumble and fall
I'm still learning to love
Just starting to crawl

僕は躓き落ちていくだろう
まだ愛とは何か知らずにいて
しがみつくことで精いっぱいなんだ

Say something, I'm giving up on you
I'm sorry that I couldn't get to you
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

何か言ってくれたら 僕は君を諦められるのに
しっかりしていられなくて悪かったよ
何処にいても 君の傍にいるはずだった
何か言ってくれたら 僕は君を諦められるのに

And I will swallow my pride
You're the one that I love
And I'm saying goodbye

プライドを捨てて
愛する君のために
別れを伝えているのさ

Say something, I'm giving up on you
And I'm sorry that I couldn't get to you
And anywhere, I would have followed you
Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you

何か言ってくれたら 僕は君を諦められるのに
しっかりしていられなくて悪かったよ
何処にいても 君の傍にいるはずだった
何か言ってくれたら 僕は君を諦められるのに

Say something, I'm giving up on you
Say something

何か言ってくれたら 僕は君を諦められるのに