Loser Like Me - GLEE

「you may think that I'm a zero」

「GLEE」の画像検索結果
 
Yeah, you may think that I'm a zero
But, hey, everyone you wanna be
Probably started off like me

私のことを何にもない奴って思ってる?
でも あなたの憧れている人だって最初は
私みたいだったはずよ


You may say that I'm a freak show
(I don't care)
But, hey, give me just a little time
I bet you're gonna change your mind

私のことを変わり者だって思っているんでしょ?
(気にしないわ)
でも もう少し時間が経てば
そんな風には感じなくなるはずよ

All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
And I'll just look away, that's right

私を侮辱して邪魔をするけれど
そんなのどうってことないわよ
いつか私に憧れる日がくるってわかっているから
そうしたら私 無視してあげる

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

好きなだけ嫌ってよ 罵ればいいわ
そんなのぜんぜん構わない
どんな最悪な言葉を投げかけられたって
気にしないわ


Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me

今にみてて すぐに気が付くはずよ
本当はあなたも 
私みたいな負け犬になりたいのよ

Push me up against the locker
And, hey, all I do is shake it off
I'll get you back when I'm your boss

何度ロッカーに突き飛ばされたって
気にしないでいられる
ボスになったら 仕返ししてあげるよ

I'm not thinkin' 'bout you haters
'Cause, hey, I could be a superstar
I'll see you when you wash my car

悪口を言うやつのことなんて
どうってことない 僕の将来はスーパースターだからね
君は僕の車でも洗っていてよ

All of the dirt you've been throwin' my way
It ain't so hard to take, that's right
'Cause I know one day you'll be screamin' my name
And I'll just look away, that's right


私を侮辱して邪魔をするけれど
そんなのどうってことないわよ
いつか私に憧れる日がくるってわかっているから
そうしたら私 無視してあげる

Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care


好きなだけ嫌ってよ 罵ればいいわ
そんなのぜんぜん構わない
どんな最悪な言葉を投げかけられたって
気にしないわ

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me

今にみてて すぐに気が付くはずよ
本当はあなたも 
私みたいな負け犬になりたいのよ

Hey, you over there
Keep the L up, up in the air
Hey, you over there
Keep the L up, 'cause I don't care

指でLの形を作って揚げてみてよ


You can throw your sticks and you can throw your stones
Like a rocket, just watch me go
Yeah, L-O-S-E-R
I can only be who I are

棒でも石でもなんでも投げてみなよ
ロケットみたいに飛んでいくから
負け犬
それが私自身なのよ



Just go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care


好きなだけ嫌ってよ 罵ればいいわ
そんなのぜんぜん構わない
どんな最悪な言葉を投げかけられたって
気にしないわ


Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like

今にみてて すぐに気が付くはずよ
本当はあなたも 
私みたいな負け犬になりたいのよ

Go ahead and hate on me and run your mouth
So everyone can hear
Hit me with the worst you got and knock me down
Baby, I don't care

今にみてて すぐに気が付くはずよ
本当はあなたも 
私みたいな負け犬になりたいのよ

Keep it up, and soon enough you'll figure out
You wanna be, you wanna be
A loser like me
A loser like me
A loser like me
A loser like me
A loser like me!

今にみてて すぐに気が付くはずよ
本当はあなたも 
私みたいな負け犬になりたいのよ