Taylor Swift - Stay Stay Stay

「Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time」



I'm pretty sure we almost broke up last night
I threw my phone across the room at you
I was expecting some dramatic turn away but you stayed

私たちは昨日 間違いなく別れる寸前だったわ
あなためがけて携帯も投げつけたしね 
あなたはドラマチックに出ていくかと思ったけど ずっといてくれたわ

This morning I said we should talk about it
Cause I read you should never leave a fight unresolved
That's when you came in wearing a football helmet
And said okay let's talk
And I said...

朝になってやっぱり話し合うべきだって私は言ったの
喧嘩をしたままにしておくのは良くないから
そしたら あなたはフットボールのヘルメットを被って現れて
「さあ 話し合おう」って言ったの
だから私は言ったのよ

Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay

このままでいて あなたを好きになってこんなにも時間が過ぎたのよ
私が怒れば あなたは面白いんでしょうけど
二人が離れずにいるのが私たちにとって一番いいのよ

Before you I only dated self indulgent takers who took all of their problems out on me
But you carry my groceries and now i'm always laughing
And I love you because you have given me no choice but to

あなたと出会うまでは自己中心的で責任を私に押し付けるような男としか付き合ってこなかったの
でもあなたは買い物に付き合ってくれるし 私はいつも笑っていられるわ
他に選択なんてないみたい 愛しているわ


Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay

このままでいて あなたを好きになってこんなにも時間が過ぎたのよ
私が怒れば あなたは面白いんでしょうけど
二人が離れずにいるのが私たちにとって一番いいのよ


You took the time to memorize me my fears my hopes and dreams
I just like hanging out with you all the time
All those times that you didn't leave it's been occuring to me
I would like to hang out with you for my whole life

あなたは時間をかけて私の夢や恐れていることを覚えてくれたわ
こうやってぶらぶらとあなたと過ごす時間が好きなの
あなたが出ていかなかった日からずっと思っているのよ
こんな風に一生一緒にいたいって

Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay

このままでいて あなたを好きになってこんなにも時間が過ぎたのよ
私が怒れば あなたは面白いんでしょうけど
二人が離れずにいるのが私たちにとって一番いいのよ

Stay stay stay I've been loving you for quite some time time time
You think that it's funny when i'm mad mad mad
But I think that it's best if we both stay

このままでいて あなたを好きになってこんなにも時間が過ぎたのよ
私が怒れば あなたは面白いんでしょうけど
二人が離れずにいるのが私たちにとって一番いいのよ