Taylor Swift - I Knew You Were Trouble

「And now I see, now I see, now I see」



Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me

昔々の過去の過ちのお話よ
私はあなたの視界に入って 捕まえられたの
あなたは私を見つけたの あなたは私を見つけたの あなたが私を見つけたのよ
私を干渉しない その感じが好きだった
ひどく落ち込んだ時も 一歩退いたわね
私を残して 私を一人残してね

And he's long gone when he's next to me
And I realize the blame is on me

彼が傍にいる時でさえ心は遠くに離れていた
でも気が付いたの それは私のせいだって

'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから
今では本当に恥ずかしいわ
こんなことなるなんて思わなかったの
あなたが私を突き落すまではね

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから
今では本当に恥ずかしいわ
天にも昇るような気持ちだったのに
今私は冷たい地面に横たわっている

No apologies. He'll never see you cry,
Pretends he doesn't know that he's the reason why.
You're drowning, you're drowning, you're drowning.
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see

謝らないし 泣いているなんて彼は知らないわ
自分のせいだって気が付いているのに知らないふりをしている
あなたは溺れていた あなたは溺れていた あなたは溺れていた
風の便りであなたは相変わらずだって聞いたわ
あなたにとったら私はちょっと勝ち取った女ってだけなのよね
今になってやっと分かった

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah!

彼は出会った時でさえ心はここになかった
でも気が付いたの こんなジョークは私のせいだって

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから
今私は恥ずかしいわ
こんなことになるなんて思わなかったの
あなたが私を突き落すまでね

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから
今では本当に恥ずかしいわ
天にも昇るような気持ちだったのに
今私は冷たい地面に横たわっている

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

悲しすぎるくらいの恐怖が襲ってくる
彼は私を彼女をそして他の誰かを本気で愛することは出来ないんじゃないかってね


I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから
今私は恥ずかしいわ
こんなことになるなんて思わなかったの
あなたが私を突き落すまでね

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから
今では本当に恥ずかしいわ
天にも昇るような気持ちだったのに
今私は冷たい地面に横たわっている

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

あなたと知り合った時からあなたがトラブルの元だって知っていたから