Another Love - Tom Odell

「they won't flower like they did last spring」



I wanna take you somewhere so you know I care
But it's so cold and I don't know where
I brought you daffodils in a pretty strain
But they won't flower like they did last spring

君を何処かに連れて行ってあげられたら 君は大切にされていると感じるのだろうけど
それには寒すぎるし いい場所も思いつかない
だから君のためにスイセンを買ってきたよ
去年美しく咲いていたものには敵わないけれどね

And I wanna kiss you, make you feel alright
I'm just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love
But all my tears have been used up

君にキスをして安心させてあげたいけれど
夜にこうして一緒にいるだけで精一杯なんだ
大声で泣きたいし愛したいんだけれど
涙も枯れ果ててしまった

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

思い出の中の愛 昔の愛
涙も枯れ果ててしまった
思い出の中の愛 昔の愛 
涙も枯れ果ててしまった
思い出の中の愛 昔の愛
涙も枯れ果ててしまった

And if somebody hurts you, I wanna fight
But my hands been broken, one too many times
So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude
Words they always win, but I know I'll lose

もし君が誰かに傷つけられてしまったら戦って君を守ってあげたい
けれど何度も繰り返される戦いで拳はもう役に立たなくなった
だからぼくは声を使うよ 罵倒してやるのさ
言葉はいつも勝つけれど 僕は負けてしまうんだろう

And I'd sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

何か歌を歌ってあげて それを僕たちの歌に出来ればいいけれど
でも僕はすでに他の人に歌ってあげてしまったんだ
大声で泣きたいしまた愛を知りたいんだけれど
僕の涙は枯れ果ててしまった

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

思い出の中の愛 昔の愛
涙も枯れ果ててしまった
思い出の中の愛 昔の愛 
涙も枯れ果ててしまった
思い出の中の愛 昔の愛
涙も枯れ果ててしまった

And I'd sing a song, that'd be just ours
But I sang 'em all to another heart
And I wanna cry I wanna learn to love
But all my tears have been used up

何か歌を歌ってあげて それを僕たちの歌に出来ればいいけれど
でも僕はすでに他の人に歌ってあげてしまったんだ
大声で泣きたいしまた愛を知りたいんだけれど
僕の涙は枯れ果ててしまった

On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up
On another love, another love
All my tears have been used up

思い出の中の愛 昔の愛
涙も枯れ果ててしまった
思い出の中の愛 昔の愛 
涙も枯れ果ててしまった
思い出の中の愛 昔の愛
涙も枯れ果ててしまった